1 00:00:20,463 --> 00:00:22,137 Gyerünk, mozogj. 2 00:00:42,809 --> 00:00:43,960 Hé! 3 00:03:28,151 --> 00:03:29,271 Ne mozdulj! 4 00:03:30,949 --> 00:03:32,606 Hé, fussunk! 5 00:03:33,060 --> 00:03:33,948 Menj vissza! 6 00:03:37,633 --> 00:03:39,033 Ó, baszd meg! 7 00:04:20,690 --> 00:04:25,346 Nézd, meg kell találnunk a módját foglalkozz Tommal, azzal az átkozott drogügynökkel. 8 00:04:30,072 --> 00:04:31,192 Főnök, mi a terved? 9 00:04:32,777 --> 00:04:36,801 Felvettem egy taoistát, ő fog kiképezni vámpírok, majd ők gondoskodnak róla. 10 00:04:41,237 --> 00:04:45,633 Kapcsolatfelvétel a központtal, Richard, és kérjen Youngtól egy másik módszert a heroin kereskedelmére. 11 00:04:48,466 --> 00:04:52,587 Addig is elküldöm Tonyt és Kent elrejteni egy játékot, és megetetni a vámpírokat. 12 00:04:53,103 --> 00:04:55,449 - Egyetértek. - Egyetértek. 13 00:05:51,424 --> 00:05:55,070 Elnézést, nem az én ötletem volt, hanem a főnök parancsa. 14 00:06:09,348 --> 00:06:14,110 Dolgoztok együtt? Sokat tehetnénk pénzből és építhetnék neked egy új oltárt. 15 00:06:21,089 --> 00:06:23,721 Itt kell lenned éhes! Itt van. 16 00:06:28,032 --> 00:06:33,566 Ken! Mi a fenét keresel itt? Lejöttél megnézni, mi? 17 00:06:34,252 --> 00:06:35,561 Nem kellett megijeszteni! 18 00:06:35,756 --> 00:06:38,150 Túl könnyen megijedsz. Most pedig gyere és nyújts kezet, gyerünk. 19 00:06:40,294 --> 00:06:41,413 Te... 20 00:06:47,286 --> 00:06:48,167 Fejezd be ezt. 21 00:07:59,533 --> 00:08:00,804 A dolgok? 22 00:08:06,909 --> 00:08:08,212 Ken! 23 00:08:09,108 --> 00:08:11,575 Áldd meg a gyógyszerünket. 24 00:08:16,047 --> 00:08:18,430 Köszi vámpírok! Köszönöm szépen, köszönöm. 25 00:08:19,263 --> 00:08:23,874 Hé, Ken, ha akarsz egy cigit, akkor annyi kérdezd meg tőle, barátok vagyunk, igaz? Menjünk. 26 00:08:24,364 --> 00:08:26,531 Szerinted mi ez? Hé, szeretnél egy ilyet? 27 00:08:26,730 --> 00:08:29,530 - Nem, köszönöm. - Ugyan, jók. 28 00:08:58,348 --> 00:09:00,102 Megint ellopták... Ken! 29 00:09:01,410 --> 00:09:04,557 Hé, vigyázz! Ha okozza a tűz felébreszted a vámpírokat. 30 00:09:04,861 --> 00:09:05,981 Igen, természetesen Tony! 31 00:12:22,712 --> 00:12:23,591 Elég! 32 00:12:27,138 --> 00:12:29,462 Felébredtek! Köszönöm a segítséget! 33 00:12:30,566 --> 00:12:32,277 Hadd nézzem meg arra a gyógyszerre. 34 00:12:32,808 --> 00:12:34,321 Éppen be akartam rakni őket. 35 00:12:39,091 --> 00:12:41,099 Ez a rizspor, ezért ébredtek fel. 36 00:12:41,298 --> 00:12:42,013 Igazán? 37 00:12:42,310 --> 00:12:45,677 - Értesítse a főnököt, ezért megbüntetik! - Igen! - Menjünk. 38 00:13:13,015 --> 00:13:14,263 Várj itt, most. 39 00:13:15,630 --> 00:13:18,263 Elnézést a zavarásért, minden rendben? 40 00:13:18,636 --> 00:13:19,756 Főnök, minden rendben. 41 00:13:21,480 --> 00:13:22,992 Minden ellenőrzés alatt áll. 42 00:13:23,353 --> 00:13:24,493 Nem kell aggódni. 43 00:13:25,118 --> 00:13:26,816 Oké, gyere le. 44 00:13:34,306 --> 00:13:36,287 - Tartsa nyitva a szemét. - Igen. 45 00:13:41,792 --> 00:13:43,435 - Maradj itt. - Oké. 46 00:13:44,887 --> 00:13:47,505 Megváltoztatjuk a fedezetet kábítószer-kereskedelemünk. 47 00:13:48,013 --> 00:13:49,148 Mint? 48 00:13:49,455 --> 00:13:53,592 Nos… variációk, tudod… be testi kábítószer-kereskedelem. 49 00:13:54,442 --> 00:13:57,440 Tizedes? Nos, te vagy a főnök. 50 00:14:00,356 --> 00:14:01,685 Menjünk. 51 00:15:47,463 --> 00:15:48,888 Nyissa ki azt a dolgot. 52 00:15:52,636 --> 00:15:53,799 A gyógyszerek. 53 00:16:22,599 --> 00:16:24,551 Befejeztem a vámpír projektet. 54 00:16:24,936 --> 00:16:28,378 Gyere és nézd meg magad hihetetlen hatalomra, most. 55 00:16:32,292 --> 00:16:35,277 Biztos vagy benne, hogy a fegyverek nem kárt okozni neki? 56 00:16:35,903 --> 00:16:37,641 Gyerünk, mutasd meg nekünk ezt a vámpírt. 57 00:16:38,355 --> 00:16:43,843 Nyugodtan kell venned, ne döbbenj meg hatalmából, különben megtámad téged. 58 00:16:51,791 --> 00:16:55,301 Ez segít megvédeni Önt a vámpír erejével. 59 00:17:02,435 --> 00:17:05,645 És vedd ezt, extra óvintézkedésként. 60 00:17:08,517 --> 00:17:10,661 Te vagy a teremtője, nem tudod manipulálni? 61 00:17:11,844 --> 00:17:17,672 Persze én tudom irányítani, de te nem megteheti: ezért van szüksége védelemre. 62 00:17:17,969 --> 00:17:18,746 Vidd őket. 63 00:18:20,156 --> 00:18:21,233 Ó a francba! 64 00:18:35,745 --> 00:18:37,827 Mi köze ehhez a szellemnőnek? 65 00:18:38,645 --> 00:18:40,718 Hogy merészelsz ide jönni, boszorkány? 66 00:18:41,364 --> 00:18:45,703 Hogy merészeled ellopni szerelmem holttestét hogy vadállati vámpírrá változtassa? 67 00:18:46,086 --> 00:18:50,637 Most élethalálra van ítélve és nem feküdhetünk együtt az örökkévalóságig! 68 00:18:51,773 --> 00:18:55,614 De ő keletről jött, te pedig nyugatról! Hogyan magyarázhatja meg? 69 00:18:56,000 --> 00:19:00,002 A keletiek büszke fajták, és mindkettő az övé a szülők ellenezték a házasságunkat. 70 00:19:00,449 --> 00:19:06,397 Ekkor döntöttünk úgy, hogy ha nem lehet együtt legyünk ebben az életben, Peter és én örökké, az örökkévalóságban megtörtént. 71 00:19:06,725 --> 00:19:09,975 Ezt tönkretetted vadállati vámpírrá változtatva! 72 00:19:10,288 --> 00:19:13,673 Már csak a bosszú maradt most, hogy az álmaim szertefoszlottak! 73 00:19:13,811 --> 00:19:16,176 Te vagy a felelős a nyomorúságomért! 74 00:20:05,603 --> 00:20:15,237 Az ördög óvjon meg a pokolban... ébredj fel vámpír és segíts! Ébredj vámpír és segíts! 75 00:20:16,564 --> 00:20:19,461 Péter, nem ismersz fel?! Christine vagyok! 76 00:20:20,245 --> 00:20:21,806 Menj, öld meg! 77 00:20:27,678 --> 00:20:30,061 Péter, örökké szeretni foglak! 78 00:21:32,834 --> 00:21:35,308 Péter, végre felismertél! 79 00:21:36,409 --> 00:21:37,971 Ez a mi ellenségünk! 80 00:21:38,979 --> 00:21:42,511 Az a szellemlány szereti őt őszintén. Valósítsuk meg a kívánságát. 81 00:21:42,879 --> 00:21:46,353 És akkor mindkettő a miénk alá kerül Megnézem, ha összeházasodtak, igaz? 82 00:21:47,588 --> 00:21:51,442 Egy esküvő... egy vámpír és egy szellem között. 83 00:21:51,624 --> 00:21:53,687 A te varázserőddel az vagyok biztos meg tudod csinálni. 84 00:22:00,923 --> 00:22:03,353 Kérlek, valósítsd meg! 85 00:22:08,933 --> 00:22:13,628 Egyetért. De mostantól kezdve mindketten válaszoltok nekem. 86 00:22:18,865 --> 00:22:22,977 Rendben, akkor elkészítem az esküvői szertartásod. 87 00:22:24,745 --> 00:22:26,956 A kolumbiaiak örökbe fogadtak új lopási módszerek. 88 00:22:27,434 --> 00:22:31,888 Okosabb. Szerencsére megvan a sajátunk Sophie és Brown ügynökök feszülten figyelték őket. 89 00:22:33,288 --> 00:22:36,138 Aggasztanak... ki kell szabadulnunk ezeknek a kábítószer-kereskedőknek. 90 00:22:36,457 --> 00:22:39,450 Sophie azt mondta, hogy azok üzletkötéssel megpróbálom letartóztatni őket. 91 00:22:57,524 --> 00:22:58,924 Stop. 92 00:23:04,474 --> 00:23:05,784 Menjünk. 93 00:23:11,612 --> 00:23:13,012 Kövessük őket! 94 00:23:21,802 --> 00:23:22,978 Állítsd meg őket! 95 00:23:36,053 --> 00:23:37,014 Menjünk! 96 00:26:21,767 --> 00:26:24,576 - Szóval, hogy van Tom? - Halálos seb volt... meghalt. 97 00:26:28,312 --> 00:26:32,841 Mivel Tom meghalt, azt akarom, hogy használja az övét androidos robotot építeni, Mr. Glen. 98 00:26:33,595 --> 00:26:35,892 Nagyra értékelném a jóváhagyását. 99 00:26:36,256 --> 00:26:37,673 Biztos a sikerben? 100 00:26:40,400 --> 00:26:43,781 Oké, az alkalmazása az jóváhagyta. De egy dologra emlékeztetlek. 101 00:26:44,793 --> 00:26:49,335 Meg kell alkotnia a találmányát gondosan és bizalmasan. Egyetért? 102 00:26:49,921 --> 00:26:51,171 Igen, egyetértett. 103 00:28:26,947 --> 00:28:30,189 Lehetetlen! Ott kell lenniük árulók mindkét oldalon, igen. 104 00:28:30,683 --> 00:28:34,131 Az emberkereskedőkkel bizalmasan foglalkoztam de az az átkozott Tom becsapott minket. 105 00:28:36,702 --> 00:28:37,875 Egyetértek, Rich. 106 00:28:38,370 --> 00:28:42,570 Most erről tájékoztatnia kell Mr. Youngot szerintem minden drogellenes szer... 107 00:28:43,339 --> 00:28:48,155 - Egyszer s mindenkorra meg kell őket ölni. - Igen. 108 00:29:01,140 --> 00:29:03,634 - Hol van a pap, uram? - Ott. 109 00:29:13,442 --> 00:29:15,087 Apa, hol vannak a drogok? 110 00:29:18,359 --> 00:29:19,869 A drogokról kérdezel? 111 00:29:20,785 --> 00:29:22,368 Nem tudok semmit a drogokról. 112 00:29:22,912 --> 00:29:26,787 Igazán? Az adatközlőim nem hazudnak, szóval mondd meg, hol van. 113 00:29:27,414 --> 00:29:31,302 Te mondod! Ez az Isten háza. 114 00:29:31,911 --> 00:29:34,536 Mert lennie kellene az itteni drogokról, kíváncsi vagyok. 115 00:29:35,780 --> 00:29:40,226 Vagy elmondja nekünk az igazat, vagy még csak nem is az istened segíteni fog neked! 116 00:29:40,620 --> 00:29:43,553 Megmondtam az igazat, Nem tudok semmit a drogokról. 117 00:29:44,344 --> 00:29:45,674 Majd meglátjuk! 118 00:30:00,940 --> 00:30:02,603 Hé, drogok! 119 00:30:13,315 --> 00:30:16,644 - Hazudtál, Krisztusom! És most meg fogsz halni! - Nem! 120 00:30:30,057 --> 00:30:31,790 Hé, öld meg a papot, gyorsan! 121 00:30:41,176 --> 00:30:42,193 Apa! 122 00:31:06,670 --> 00:31:07,686 Lőj le! 123 00:31:23,108 --> 00:31:26,929 Te nem vagy más, mint szar! Megölted Brown atyát és emberek millióit drogoztad be és ölted meg! 124 00:31:29,611 --> 00:31:31,775 Bárki, aki az útjába áll terveinket eltávolítjuk. 125 00:31:32,198 --> 00:31:37,278 Virágzó kábítószer-kereskedelmenkkel, amit csinálunk az, hogy válaszoljon a megnövekedett nyugati kérésekre. 126 00:31:37,631 --> 00:31:40,977 Nem tudhatod, kábítószer lévén. 127 00:31:41,986 --> 00:31:48,414 De a te halálod nem lesz olyan egyszerű, mint a miénk Barát, Brown atya, van valami... különleges a számodra. 128 00:31:48,853 --> 00:31:52,075 Köcsögök! Nem adjuk fel amíg nem leszünk! 129 00:31:55,615 --> 00:31:59,182 - Te, menj innen. - De azt mondtad, hogy most megkaphatom. 130 00:32:02,276 --> 00:32:05,470 Most már hiszek neked és kellene szórakozzatok együtt. 131 00:32:43,891 --> 00:32:46,788 Tetszik a lelked! 132 00:33:16,898 --> 00:33:19,066 - Hogy halad a kísérlet? - Közel van a sikerhez. 133 00:33:19,251 --> 00:33:22,155 Rossz hír... Brown meghalt, Sophie-t pedig elfogták. 134 00:33:22,368 --> 00:33:24,993 Ha a kísérlet sikeres, Küldetésbe küldöm. 135 00:33:25,450 --> 00:33:27,489 Hamarosan értesítelek, köszönöm. 136 00:33:35,867 --> 00:33:40,395 Thompson, főnök, Sophie-t elfogták és Young emberei bebörtönözték. 137 00:33:41,035 --> 00:33:43,061 Minden áron ki kell szabadítanunk. 138 00:33:44,073 --> 00:33:45,898 Elég az őrült beszédből. 139 00:33:46,372 --> 00:33:49,829 Válassza ki a megfelelő férfit feladatot, és győződjön meg arról, hogy nem sikerül. 140 00:33:51,322 --> 00:33:53,682 Ray, azt akarjuk, hogy rajzolj mentse meg ezt a nőt. 141 00:33:55,379 --> 00:33:57,956 Ő egy kábítószer-ügynök, elfogta Young. 142 00:33:59,038 --> 00:34:02,134 A bajok tengerében van, ha azok a szarok elkapják. 143 00:34:03,105 --> 00:34:04,546 Bármi ötlet, hol fogva tartják? 144 00:34:05,204 --> 00:34:09,709 Young főhadiszállásán, rejtve az Arany Háromszög közepén. 145 00:34:11,428 --> 00:34:16,977 Ha beszél, akkor a parancsok lesznek kész vagy. Szóval, mit gondolsz? 146 00:34:18,906 --> 00:34:19,980 Mennyit kapok vissza? 147 00:34:20,715 --> 00:34:23,950 Nos, fizetnék egy milliót, de ez nem rajtam múlik. 148 00:34:24,453 --> 00:34:28,780 A kormány fizetne neked... 200 000 dollár. 149 00:34:29,750 --> 00:34:32,760 Még három férfira lesz szükségem és sok lőszer. 150 00:34:34,368 --> 00:34:35,713 30 000 dollár. 151 00:34:41,141 --> 00:34:43,556 Oké, oké. 152 00:34:48,467 --> 00:34:51,897 Oké, ti ketten, gyertek velem, gyertek. 153 00:35:01,576 --> 00:35:03,381 Ne mozdulj, állj meg. 154 00:35:05,469 --> 00:35:08,338 Dobd a fegyvereidet a földre, és gyere velem. 155 00:35:35,782 --> 00:35:36,767 hova mész? 156 00:35:43,572 --> 00:35:46,980 Nos, felé haladunk az a gyár, ott. 157 00:35:48,507 --> 00:35:49,915 Mutasd meg a dokumentumokat. 158 00:36:51,627 --> 00:36:52,756 Gyerünk, fuss! 159 00:37:30,147 --> 00:37:31,267 RoboGuerriero felhívja a főhadiszállást. 160 00:37:32,328 --> 00:37:36,318 A katonák súlyosan megsérültek Pine Way 309, küldjön egy helikoptert. 161 00:38:02,244 --> 00:38:03,343 Nyiss tüzet! 162 00:38:18,908 --> 00:38:19,836 Mit tegyünk? 163 00:38:24,371 --> 00:38:26,314 Körülve vagy, add meg magad! 164 00:38:27,461 --> 00:38:28,673 Hé, jönnek az embereink. 165 00:38:30,152 --> 00:38:31,272 Szerintem igazad van. 166 00:38:47,132 --> 00:38:48,406 Visszavonulás! 167 00:39:10,922 --> 00:39:17,380 Hé, ti hárman! Jobb, ha feladod, oh ve Ígérem, olyan leszel, mint az a csónak. 168 00:39:28,657 --> 00:39:31,808 Hé, Andy, mi tartott ilyen sokáig? 169 00:39:41,745 --> 00:39:43,096 Hagyd abba. 170 00:39:44,409 --> 00:39:46,108 Zárd el a vizet! 171 00:39:47,999 --> 00:39:49,062 Hagyd abba! 172 00:39:51,731 --> 00:39:57,092 Ez még csak a kezdet. Addig sokkal rosszabb lesz nem fogsz a végén könyörögni, hogy öljünk meg. 173 00:39:58,210 --> 00:40:00,859 De több ügynököt fogunk el mielőtt ez megtörténik! 174 00:40:01,637 --> 00:40:03,981 Hacsak nem akarod azonnal adja meg az információt! 175 00:40:05,919 --> 00:40:11,858 Nem, nem mondok semmit! Nem! Nem! Nem! 176 00:40:15,423 --> 00:40:22,376 Szóval ő az. Csinos! Vagy legalábbis… az volt. 177 00:40:23,254 --> 00:40:26,068 Attól tartok, nagyon rossz lesz Ez az, amikor megmenthetjük őt. 178 00:40:28,357 --> 00:40:30,187 Ha Young még nem ölte meg. 179 00:40:30,997 --> 00:40:36,796 Azért kértem a segítségedet, mert ismeri Young főhadiszállásának környékét. 180 00:40:38,658 --> 00:40:42,842 És mert tudom, hogy van fiókod felfüggesztették Younggal, nem? 181 00:40:46,573 --> 00:40:49,320 És a férfival is ez a tetovált kéz. 182 00:41:15,433 --> 00:41:16,553 Hé, nézd azokat a zaklatókat ott. 183 00:41:18,479 --> 00:41:22,630 Igen, igazad van, azok kemény birkózást folytat. 184 00:41:47,767 --> 00:41:49,606 A tetoválás a képen! 185 00:41:52,440 --> 00:41:53,506 Gyere velem! 186 00:41:55,843 --> 00:41:56,764 Lépj előre! 187 00:41:57,799 --> 00:41:59,095 Menj és nézd meg, mi történik! 188 00:42:32,038 --> 00:42:34,997 Most megmondod, hol van Sophie? különben megöllek! 189 00:42:35,888 --> 00:42:38,631 Érti? Kezdj el beszélni vagy erősebben nyomom. 190 00:42:41,256 --> 00:42:42,105 Rendben. 191 00:42:45,738 --> 00:42:47,420 Hé, öld meg őket most! Lő! 192 00:43:03,702 --> 00:43:06,031 Oké, hagyd, gyerünk! 193 00:43:14,503 --> 00:43:16,638 - Ő az egyik férfi, akit kerestél? - Pontosan. 194 00:43:16,923 --> 00:43:19,167 Ez az a barát, aki A képen van egy tetoválása. 195 00:43:19,461 --> 00:43:22,292 - És most, hogy megvan Készüljünk az indulásra, jó? - Oké. 196 00:43:30,808 --> 00:43:35,990 - Nehéz, újra férjhez kell mennem. - Oké. 197 00:43:45,128 --> 00:43:48,730 Figyelj, inkább mondd meg, hol tartják Sophie-t. 198 00:43:59,377 --> 00:44:01,491 Beszélj, különben... 199 00:44:06,533 --> 00:44:12,544 Nem tudom, hol tartják Sophie-t... Én nem... nem mondták el. 200 00:44:30,292 --> 00:44:33,572 Most ne mondj nekem mást baromság, különben itt halsz meg. 201 00:44:37,206 --> 00:44:39,708 Most beszélj, különben megöllek! 202 00:44:42,577 --> 00:44:45,161 - Most mondd meg, hol tartják Sophie-t! - Hagyd békén, Ray. 203 00:44:54,473 --> 00:44:58,633 Ha megölöd, soha nem fogunk rájönni hírt arról, hogy hol tartják a foglyokat. 204 00:44:58,856 --> 00:45:02,048 - Ki vagy te? - A nevem Wendy, Annie húga. 205 00:45:11,712 --> 00:45:15,387 - Te, rohadék! - Ray, ne! 206 00:45:15,976 --> 00:45:22,587 - Hé, nem hiszem, hogy képes lesz riasztani. - Majd meglátjuk. 207 00:45:24,275 --> 00:45:26,175 Nos, biztosra akarok menni. 208 00:45:27,684 --> 00:45:29,873 Tegyük ezt, adj 5 percet. 209 00:45:32,861 --> 00:45:34,795 Ez el fog halni, mielőtt bármit is mondana nekünk. 210 00:45:38,260 --> 00:45:42,557 - Köszönöm a segítséget srácok, az tönkretett volna. - Öröm volt. 211 00:45:43,527 --> 00:45:48,839 Figyelj, tényleg a főnöködnek gondolod? elhiszed, hogy nem működtem együtt? 212 00:46:42,520 --> 00:46:45,471 - Igen! - Megcsináltuk! 213 00:47:00,675 --> 00:47:03,659 Nos, kész, nagyszerű. 214 00:49:05,120 --> 00:49:06,950 Oké, gyerünk, készülj, gyerünk! 215 00:49:21,167 --> 00:49:22,551 Tűz! 216 00:49:30,638 --> 00:49:32,827 Vészhelyzet! muszáj mentsd meg újra RoboWarriort! 217 00:49:52,982 --> 00:49:54,612 Attól tartok, elment rövidre zárva. 218 00:50:04,716 --> 00:50:06,140 Nem olyan rossz. 219 00:50:44,426 --> 00:50:45,610 Hogy van most? 220 00:51:39,157 --> 00:51:43,194 - Igen. Ó, igen. - Igen. 221 00:51:47,301 --> 00:51:48,022 Menjünk. 222 00:51:53,068 --> 00:51:53,932 Rendben. 223 00:52:13,969 --> 00:52:15,312 Add ide! 224 00:52:17,180 --> 00:52:18,099 ki vagy te? 225 00:52:19,162 --> 00:52:22,765 - Ketten, akik nem próbálnak elcseszni senkit, azok vagyunk. - Nem hinném, ugye? 226 00:53:08,166 --> 00:53:09,756 Oké, öld meg. 227 00:53:10,079 --> 00:53:11,738 Nek, menjünk innen. 228 00:53:30,010 --> 00:53:32,057 Oké, menjünk. 229 00:53:33,745 --> 00:53:36,106 Hé, menjünk innen. 230 00:53:53,636 --> 00:53:56,492 Hé, jól vagytok? Megsérültél? 231 00:53:57,834 --> 00:54:00,479 Csak a büszkeségben... és az ajkán. 232 00:54:01,193 --> 00:54:04,386 - Igen, jól vagyunk. - Menjünk, hátha újabb pszichotikusok jönnek, oké? 233 00:54:35,235 --> 00:54:39,366 Istenem... miért? 234 00:55:19,567 --> 00:55:22,493 Meg kell bosszulnunk a ezen életek elvesztése. 235 00:55:51,577 --> 00:55:54,825 Már nem sok van hátra, hamarosan bosszút állunk. 236 00:55:55,295 --> 00:55:57,409 Gyerünk, kövess engem. Menjünk. 237 00:56:25,937 --> 00:56:30,160 - Hé, menjünk tovább. - Ó, én biztosan nem akarok itt maradni. 238 00:56:32,317 --> 00:56:35,794 Igaza van. Young férfiai nem vagyok itt. Folytassuk. 239 00:56:42,131 --> 00:56:43,251 Erő. 240 00:56:46,903 --> 00:56:48,431 mit fogsz csinálni a fiúval? 241 00:56:49,737 --> 00:56:52,499 Dolgozhatna Youngnak. 242 00:56:53,231 --> 00:56:56,284 Tudod, hogy nincs rá mód tudni, vagy nem? 243 00:56:58,093 --> 00:56:59,188 Talán... 244 00:57:04,007 --> 00:57:07,141 Itt láthattak minket, most költöznünk kellene. 245 00:57:11,276 --> 00:57:14,284 Istenem, te egy teremtmény vagy hidegvérrel! 246 00:57:14,673 --> 00:57:17,032 Állj, gyere vissza ide, gyere vissza! 247 00:57:28,498 --> 00:57:31,134 Bocsánat... nem gondoltam volna... 248 00:57:40,178 --> 00:57:46,473 Young nem törődik az emberi életekkel. Oké, gyerünk, folytassuk, oké? 249 00:58:09,720 --> 00:58:11,411 Ó, Ray! 250 00:58:13,579 --> 00:58:16,658 Remek látomás! Gyakrabban kellene mosni. 251 00:58:17,559 --> 00:58:21,630 Basszus, micsoda modor én vagyok! Csak menj el. 252 01:03:04,589 --> 01:03:06,437 Ne ölj meg minket, szeretjük egymást! 253 01:03:06,717 --> 01:03:09,144 Megölhet minket, ha egyszer megtettük szerelmünk kiteljesedett. 254 01:03:31,796 --> 01:03:34,138 Mi a baj, drágám? Mondd el. 255 01:03:42,204 --> 01:03:44,140 Hagyjon békén! 256 01:03:45,080 --> 01:03:47,027 Nem kell ennyire kedvetlennek lenned! 257 01:03:47,496 --> 01:03:50,336 Amíg rendőr vagy, Nem akarlak többé látni! 258 01:03:56,101 --> 01:03:58,350 De tudtad, hogy zsaru vagyok amikor összeházasodtunk! 259 01:03:58,534 --> 01:04:02,040 Nem tudtam, hogy benne vagy minden veszélyben! 260 01:04:02,361 --> 01:04:05,061 azért végeztem ezt a munkát év és még élek! 261 01:04:33,706 --> 01:04:36,416 Péter! Péter! 262 01:06:20,974 --> 01:06:21,836 Erő! 263 01:06:27,668 --> 01:06:28,470 Tűz! 264 01:06:46,461 --> 01:06:48,234 Gyerünk, gyerünk! 265 01:06:57,456 --> 01:06:58,185 Hé! 266 01:07:12,520 --> 01:07:15,411 Hé, hé, mit csinálsz? Az enyém, nem tudod elviselni! 267 01:07:15,571 --> 01:07:17,690 Sugár! Sugár! 268 01:07:19,976 --> 01:07:22,424 Ugorj, gyorsan! 269 01:07:46,574 --> 01:07:47,841 Tűz! 270 01:08:17,183 --> 01:08:20,605 Hadd mondjam el, senki soha nem sikerül megszöknie előlem. 271 01:08:21,606 --> 01:08:22,726 Most Sophie társaságában maradsz. 272 01:08:27,131 --> 01:08:30,721 Ray, Ray. 273 01:08:33,787 --> 01:08:35,420 hol vagyunk? 274 01:08:39,523 --> 01:08:41,194 Mit gondolsz, mit csinálsz?! 275 01:08:42,790 --> 01:08:44,040 feltettem egy kérdést! 276 01:08:44,914 --> 01:08:46,834 Senki sem férhet a közelébe a foglyoknak! 277 01:08:50,830 --> 01:08:52,793 De talán te is szeretnél csatlakozni hozzájuk! 278 01:08:53,313 --> 01:08:54,354 Most pedig menj el! 279 01:08:57,102 --> 01:09:01,863 Mozog! Erő! 280 01:09:26,079 --> 01:09:29,519 Több ezer őrrel... nem lesz könnyű. 281 01:10:32,198 --> 01:10:33,378 Louhio! 282 01:10:48,853 --> 01:10:51,781 - Rendben van, itt vagyok, hogy segítsek! - Köszönöm. 283 01:10:56,357 --> 01:10:57,937 Köszönöm. 284 01:11:03,134 --> 01:11:04,812 Minden rendben lesz. 285 01:11:08,899 --> 01:11:09,731 Gyűlölet! 286 01:11:13,486 --> 01:11:17,228 Ó nem! Itt kell lennie, kösse be magatokat! 287 01:11:34,252 --> 01:11:35,916 Hé, megállt a víz! 288 01:12:31,102 --> 01:12:32,799 Hamar! 289 01:12:50,534 --> 01:12:52,469 Most már tudják, kik vagyunk itt, legyünk óvatosak! 290 01:12:59,302 --> 01:13:02,001 Ha közelebb érünk, megtehetem használd ezt a gyönyörű babát. 291 01:13:33,611 --> 01:13:34,555 Erő! 292 01:13:38,547 --> 01:13:41,598 - Miért hagytuk abba, folytassuk! - Nem, nem, gyere ide! 293 01:13:51,859 --> 01:13:52,954 Ted elment! 294 01:13:56,244 --> 01:14:00,056 - Add ide őket, majd én elintézem! - Nem, rajtam a sor! 295 01:15:09,384 --> 01:15:10,557 betakarlak. 296 01:15:13,740 --> 01:15:15,500 Vedd ezt. 297 01:16:05,537 --> 01:16:07,349 - Maradj veled! - Igen. 298 01:16:23,764 --> 01:16:26,229 Szia Jack! Minden rendben? 299 01:16:26,877 --> 01:16:28,732 - Természetesen igen! - Gyerünk! 300 01:16:35,601 --> 01:16:37,463 Gondoljunk a trafikokra, jó? 301 01:16:46,414 --> 01:16:49,096 Gyerünk, ki, gyerünk! Tartsa fel a kezét. 302 01:16:57,583 --> 01:16:59,160 Segítség! 303 01:17:12,955 --> 01:17:13,963 Menjünk! 304 01:18:03,017 --> 01:18:06,305 David, az a csapat elpusztult Young és a főhadiszállása. 305 01:18:06,588 --> 01:18:10,211 Újjá kell építeni az enyémet birodalom. David, segítenél nekem? 306 01:18:10,447 --> 01:18:17,063 Természetesen segítek visszaszerezni a státuszát. De Először meg kell szabadulnunk attól a RoboWarriortól. 307 01:18:24,548 --> 01:18:26,947 Dobd a fegyvereidet a földre 15 másodpercen belül. 308 01:18:28,905 --> 01:18:29,902 15... 309 01:18:30,248 --> 01:18:31,119 14... 310 01:18:31,366 --> 01:18:32,114 13... 311 01:18:32,430 --> 01:18:33,262 12... 312 01:18:33,672 --> 01:18:34,413 11... 313 01:20:36,692 --> 01:20:40,050 Igen, nagyon tetszett ez a hely. 314 01:21:13,665 --> 01:21:18,881 Nos, mi lenne, ha találnánk egy hosszabb tartózkodási helyet nyugodj meg. És ne tedd tönkre azzal, hogy nem szeretsz többé! 315 01:21:23,040 --> 01:21:24,201 Jól? 316 01:21:29,686 --> 01:21:31,535 Mit jelent az, hogy már nem szeretsz? 317 01:22:14,452 --> 01:22:17,249 - Hé srácok, menjünk oda. - Nem akarok oda menni! 318 01:27:56,729 --> 01:27:57,464 Mi? 319 01:28:06,791 --> 01:28:09,391 Most... meg fogsz halni. 320 01:28:28,903 --> 01:28:30,236 Öld meg! 321 01:28:53,234 --> 01:28:54,322 Ki a fene...? 322 01:28:58,067 --> 01:29:01,184 Most pedig menj a pokolba, és soha ne gyere vissza! 323 01:29:30,621 --> 01:29:32,899 Ez gyenge! Bizonyos!